-
1 утечка нефти
нефть, закачиваемая в скважину для вызова притока — load oil
Русско-английский военно-политический словарь > утечка нефти
-
2 утечка нефти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утечка нефти
-
3 утечка нефти
1) General subject: oil spill (в море или океане из танкеров)2) Engineering: oil escape, oil pumping (при танкерных перевозках)3) Law: oil leak -
4 утечка нефти
-
5 утечка нефти
-
6 утечка нефти
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > утечка нефти
-
7 утечка нефти
-
8 утечка нефти
-
9 утечка нефти
-
10 утечка нефти
-
11 утечка нефти (при танкерных перевозках)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка нефти (при танкерных перевозках)
-
12 утечка нефти, загрязнение нефтью, нефтяное пятно
necol. marea neraUniversale dizionario russo-italiano > утечка нефти, загрязнение нефтью, нефтяное пятно
-
13 сброс или утечка нефти
1) Oil&Gas technology oil pumping (при танкерных перевозках)2) Makarov: oil dumping (при танкерных перевозках)Универсальный русско-английский словарь > сброс или утечка нефти
-
14 утечка
1. flowing out2. natural lossестественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss
3. outflowотлив капитала; утечка золота — capital outflow
4. wantage5. run-off6. dribbling7. escape8. filtration9. leaking-out10. drainутечка "умов" — brain drain
11. seepage12. ullage13. leakage; escape14. leak15. wastage -
15 утечка
73 С ж. неод.1. lekkimine, leke, pihkamine, läbijooks, läbivool; el. (voolu)leke; (lendumis-, imbumis-, lekkimis-, hingamis)kadu, kadum; \утечка газа gaasi pihkamine, \утечка зерна (tera)viljakadu, \утечка нефти nafta imbumiskadu v lekkekadu, \утечка воздуха õhukadu, \утечка рабочей силы tööjõu äravool, \утечка в землю el. maasseleke, \утечка информации ülek. infoleke (info imbumine väljapoole);2. mer. lekk, auk (vett läbilaskev koht laeva keres) -
16 утечка
-и θ.1. διαφυγή, εκροή, τρέξιμο, χύσιμο•утечка нефти εκροή πετρελαίου•
утечка зерна χύσιμο σιταριού•
утечка газа διαφυγή αερίου.
2. μτφ. διαρροή•утечка рабочей силы διαρροή εργατικής δύναμης (εργατών από την παραγωγή).
-
17 утечка
-
18 oil escape
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil escape
-
19 oil escape
-
20 oil escape
См. также в других словарях:
утечка нефти (при танкерных перевозках) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil dumping … Справочник технического переводчика
УТЕЧКА — УТЕЧКА, утечки, мн. нет, жен. 1. Потеря, убыль вследствие вытекания, просыпки. Утечка нефти. Утечка зерна. Утечка газа. Утечка электрического тока. 2. перен. Убыль (разг.). Утечка рабочей силы (уход рабочих с производства). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
утечка аварийная — Внезапный выход или истечение нефти объемом менее 10 куб. м. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
утечка — и; ж. 1. к Утечь (1 зн.). Место утечки воды. Через пробоину проходила у. нефти. 2. Убыль, потеря чего л. вследствие вытекания, высыпания и т.п. Обнаружить у. газа. Большой процент утечки зерна. 3. Нежелательная потеря каких л. ценностей,… … Энциклопедический словарь
утечка — и; ж. 1) к утечь 1) Место утечки воды. Через пробоину проходила уте/чка нефти. 2) Убыль, потеря чего л. вследствие вытекания, высыпания и т.п. Обнаружить уте/чка газа. Большой процент утечки зерна. 3) а) Нежелательная потеря каких л. ценностей,… … Словарь многих выражений
Выброс нефти из танкера Эксон Валдез — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Разлив нефти в Мексиканском заливе 22 апреля 2010 года — 22 апреля 2010 года около 10.22 по местному времени (19.22 мск) платформа Deepwater Horizon затонула у побережья американского штата Луизиана в точке с координатами 28.737° северной широты 88.366° западной долготы, что привело к… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Выброс нефти из танкера Эксон Валдиз — Выброс нефти из танкера Эксон Вальдез авария танкера компании Exxon «Эксон Вальдез». Авария произошла 23 марта 1989 года.[1] В результате катастрофы около 10,8 миллионов галлонов нефти (около 260 тыс. баррелей или 40,9 миллионов… … Википедия
Транснефть — ОАО «АК «Транснефть» Тип Открытое акционерное общест … Википедия
BP — Энергетическая компания Одна из крупнейших энергетических компаний мира. Исходно занималась добычей и экспортом иранской нефти, впоследствии расширила интересы на многие другие регионы и полезные ископаемые. Возникновение компании BP связано с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ЧП на нефтяных платформах в 2010-2015 годах — 2015 1 апреля на нефтяной платформе в Мексиканском заливе произошел взрыв, в результате она загорелась. Спасатели эвакуировали порядка 300 рабочих. По данным государственной нефтяной компании Pemex, инцидент произошел в заливе Кампече. Погиб по… … Энциклопедия ньюсмейкеров